heutige
คำแปล
ของวันนี้, ในวันนี้, ปัจจุบัน
ตัวอย่าง
Die heutige Zeitung liegt auf dem Tisch.
หนังสือพิมพ์ของวันนี้อยู่บนโต๊ะ
Ich habe die heutige Aufgabe erledigt.
ฉันทำงานของวันนี้เสร็จแล้ว
Das sind die heutigen Nachrichten.
นี่คือข่าวของวันนี้
รูปแบบไวยากรณ์
heutig + คำนาม (เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม) ของวันนี้... การประชุมวันนี้สั้น (Die heutige Besprechung war kurz.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: aktuell (ปัจจุบัน), gegenwärtig (ที่เป็นอยู่); Antonyms: gestrig (ของเมื่อวาน)
ที่มาของคำ
มาจากคำวิเศษณ์ 'heute' (วันนี้) + ปัจจัยสร้างคำคุณศัพท์ '-ig'
เคล็ดลับการจำ
ถ้าคุณรู้ว่า 'heute' แปลว่า 'วันนี้' แค่เติม '-ig' เข้าไปก็จะกลายเป็นคำคุณศัพท์ที่แปลว่า 'ของวันนี้'