Hierum
คำแปล
เกี่ยวกับเรื่องนี้, ด้วยเหตุนี้, รอบๆสิ่งนี้
ตัวอย่าง
Es geht hierum: Wir brauchen mehr Zeit.
มันเกี่ยวกับเรื่องนี้: เราต้องการเวลาเพิ่ม
Hierum handelt der nächste Abschnitt.
ส่วนถัดไปเกี่ยวกับเรื่องนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((มันเกี่ยวกับเรื่องนี้)) ประเด็นคือเรื่องนี้ Es geht hierum, das Projekt zu retten.
คำที่คล้ายกัน
darum, deswegen (ดังนั้น), hierüber (เกี่ยวกับเรื่องนี้)
ที่มาของคำ
มาจาก 'hier' (ที่นี่) + 'um' (เกี่ยวกับ, รอบๆ) แปลตรงตัวว่า 'เกี่ยวกับสิ่งนี้'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงสำนวน 'es geht um...' (มันเกี่ยวกับ...) คำว่า 'Hierum' คือการย้ายกรรมของ 'um' มาไว้ข้างหน้า 'Es geht hierum...' หมายถึง 'มันเกี่ยวกับเรื่องนี้แหละ...'