Hierum
訳
これについて, このために, この周りに
例文
Es geht hierum: Wir brauchen mehr Zeit.
要はこれです。私たちはもっと時間が必要です。
Hierum handelt der nächste Abschnitt.
次の章はこれについて扱っています。
文法パターン
((es geht hierum)) 要点はこれだ Es geht hierum, das Projekt zu retten.
類似語
darum, deswegen, hierüber
語源
「hier」(ここに)+「um」(〜について、〜の周りに)。文字通り「これについて」。
覚えるためのヒント
「es geht um...」(〜が問題だ)という表現を思い出してください。「Hierum」はその「um」が指す対象を前に出した形です。「Es geht hierum...」で「問題はこれです…」となります。