Verb

hin|zuweisen

คำแปล

ชี้ให้เห็น, บ่งชี้, อ้างถึง

Ich möchte Sie auf einen Fehler hinweisen.

ผมอยากจะชี้ให้คุณเห็นข้อผิดพลาดครับ

Das Schild weist auf die Gefahr hin.

ป้ายนั้นบ่งบอกถึงอันตราย

((j-n)) ((auf et4)) hinweisen ชี้ (บางสิ่ง) ให้ (ใครบางคน) เห็น Ich möchte Sie auf einen Fehler hinweisen.

andeuten (บอกเป็นนัย), anzeigen (บ่งชี้)

มาจาก 'hin' (ไปยังที่นั่น) + 'zu' (ไปยัง) + 'weisen' (ชี้) แปลตรงตัวว่า 'ชี้ไปยังที่นั่น'

ลองนึกภาพว่ากำลัง 'ชี้' (weisen) 'ไปยัง' (hin) บางสิ่ง 'ให้' (zu) ใครบางคนดูเพื่อดึงความสนใจ