ideell
คำแปล
ในอุดมคติ, ที่เป็นนามธรรม, ที่ไม่มีตัวตน
ตัวอย่าง
Er leistete einen ideellen Beitrag.
เขาได้มีส่วนร่วมในเชิงอุดมคติ
Wir unterstützen das Projekt aus ideellen Gründen.
เราสนับสนุนโครงการนี้ด้วยเหตุผลทางอุดมการณ์
รูปแบบไวยากรณ์
((ideell)) + คำนาม (คุณค่าทางใจ) คุณค่าทางใจของสิ่งนี้สูงมาก
((บางสิ่ง)) เป็น ((ideell)) (คุณค่านั้นเป็นเพียงนามธรรม) คุณค่านั้นเป็นเพียงนามธรรม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: abstrakt, geistig, immateriell; คำตรงข้าม: materiell, finanziell
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Idee' (ความคิด) ในภาษาเยอรมัน + ปัจจัย '-ell' ที่ใช้สร้างคำคุณศัพท์ เกี่ยวข้องกับลักษณะที่เป็นนามธรรมของความคิด
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'ideal' ในภาษาอังกฤษ แต่ในความหมายเชิงปรัชญาหรือไม่ใช่ทางการเงิน 'ideeller Wert' คือคุณค่าที่ไม่ใช่ตัวเงิน