der Heimatmarkt
คำแปล
ตลาดในประเทศ, ตลาดภายในประเทศ
ตัวอย่าง
Die Firma konzentriert sich auf den Heimatmarkt.
บริษัทกำลังมุ่งเน้นไปที่ตลาดในประเทศ
Der Heimatmarkt ist für uns sehr wichtig.
ตลาดในประเทศมีความสำคัญกับเรามาก
รูปแบบไวยากรณ์
((มุ่งเน้น)) ((ไปที่บางสิ่ง)) มุ่งเน้นไปที่บางสิ่ง บริษัทกำลังมุ่งเน้นไปที่ตลาดในประเทศ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Inlandsmarkt, Binnenmarkt; คำตรงข้าม: Auslandsmarkt, Weltmarkt
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Heimat' (บ้านเกิด) และ 'Markt' (ตลาด) แปลตรงตัวว่า 'ตลาดบ้านเกิด'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'ตลาดที่บ้าน' ซึ่งตรงข้ามกับตลาดต่างประเทศ