der Informant
คำแปล
ผู้ให้ข้อมูล, สายข่าว, ผู้แจ้งเบาะแส, สายลับ
ตัวอย่าง
Der Informant gab der Polizei einen Tipp.
ผู้ให้ข้อมูลให้เบาะแสแก่ตำรวจ
Er arbeitete als geheimer Informant für die Regierung.
เขาทำงานเป็นผู้ให้ข้อมูลลับให้กับรัฐบาล
รูปแบบไวยากรณ์
ทำงาน ((เป็นผู้ให้ข้อมูล)) ให้กับ sb./sth. เขาทำงานเป็นผู้ให้ข้อมูลให้กับตำรวจ
เป็นผู้ให้ข้อมูล ((ของ sth.)) เขาเป็นผู้ให้ข้อมูลของหน่วยสืบราชการลับ
คำที่คล้ายกัน
Quelle (แหล่งข่าว), V-Mann (สายลับ), Spion (สายลับ)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'informieren' (แจ้งข้อมูล) + ปัจจัย '-ant' (หมายถึงบุคคล) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับ 'informant' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คำนี้เกือบจะเหมือนกับคำว่า 'informant' ในภาษาอังกฤษเลย จำง่ายมาก แค่คิดถึงคนที่ให้ 'information' (ข้อมูล)