inhaltlichen
คำแปล
ที่เกี่ยวกับเนื้อหา, เชิงเนื้อหา, ตามหัวข้อ
ตัวอย่าง
Wir diskutierten den inhaltlichen Aspekt.
เราได้พูดคุยกันถึงแง่มุมที่เกี่ยวกับเนื้อหา
Ich stimme dem inhaltlichen Vorschlag zu.
ฉันเห็นด้วยกับข้อเสนอเชิงเนื้อหา
รูปแบบไวยากรณ์
((คุณศัพท์ผันรูป)) + คำนาม ที่เกี่ยวกับเนื้อหา Die inhaltliche Diskussion war sehr produktiv.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: thematisch (เกี่ยวกับหัวข้อ), sachlich (เกี่ยวกับข้อเท็จจริง); คำตรงข้าม: formal (เป็นทางการ), äußerlich (ภายนอก)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Inhalt' (เนื้อหา) + ปัจจัยคุณศัพท์ '-lich' ตัว 'Inhalt' มาจาก 'in-' (ใน) + 'halten' (ถือไว้)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'in-halt-lich' ว่าหมายถึง 'ที่เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ข้างใน' ซึ่งก็คือเนื้อหานั่นเอง