Verb

knüpfen

คำแปล

ผูกปม, เชื่อมโยง, สร้าง (ความสัมพันธ์), ผูก

Sie knüpft einen Knoten ins Seil.

เธอผูกปมที่เชือก

Er knüpft neue Kontakte auf der Messe.

เขาสร้างคอนเนคชั่นใหม่ๆ ที่งานแสดงสินค้า

((et4)) ผูก...4 Sie knüpft einen Knoten.

((et4)) ((mit+3)) สร้างความสัมพันธ์4กับ...3 Er knüpft Kontakte mit neuen Kunden.

binden (ผูก), verbinden (เชื่อมต่อ); คำตรงข้าม: lösen (แก้), trennen (แยก)

เกี่ยวข้องกับคำว่า 'Knoten' (ปม) การกระทำที่ทำให้เกิดปม

ลองนึกภาพการ 'ถัก' (knit) ด้ายเข้าด้วยกันเพื่อ 'knüpfen' (ผูก) ปมหรือสร้างความสัมพันธ์