die Körperschaft
คำแปล
นิติบุคคล, องค์กร, คณะบุคคล, สมาคม
ตัวอย่าง
Eine GmbH ist eine Körperschaft.
บริษัทจำกัด (GmbH) เป็นนิติบุคคลประเภทหนึ่ง
Die Universität ist eine besondere Körperschaft.
มหาวิทยาลัยเป็นองค์กรประเภทพิเศษ
รูปแบบไวยากรณ์
ก่อตั้ง((นิติบุคคล)) Sie wollen eine Körperschaft gründen.
ถือว่าเป็น((นิติบุคคล)) Der Verein gilt als Körperschaft.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Organisation (องค์กร), Verein (สมาคม), juristische Person (นิติบุคคล)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Körper' (ร่างกาย) + '-schaft' (คำปัจจัยที่หมายถึงกลุ่มก้อนหรือสถานะ) แปลตรงตัวคือ 'กลุ่มของร่างกาย' หมายถึงองค์กรที่มีสถานะทางกฎหมาย
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ร่างกาย' (Körper) ทางกฎหมายที่ประกอบขึ้นจากกลุ่มคน กลายเป็นนิติบุคคล