aktuell
คำแปล
ปัจจุบัน, ล่าสุด, ทันสมัย
ตัวอย่าง
Das ist ein sehr aktuelles Thema.
นั่นเป็นหัวข้อที่เป็นปัจจุบันมาก
Die Nachrichten sind nicht mehr aktuell.
ข่าวนั้นไม่ทันสมัยอีกต่อไป
Wir müssen die Daten aktuell halten.
เราต้องรักษาข้อมูลให้เป็นปัจจุบัน
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นปัจจุบัน)) เป็นปัจจุบัน ข้อมูลไม่เป็นปัจจุบันอีกต่อไป
((รักษา...ให้เป็นปัจจุบัน)) รักษา...ให้เป็นปัจจุบัน เราต้องรักษาเว็บไซต์ให้เป็นปัจจุบัน
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: gegenwärtig, modern
ที่มาของคำ
จากภาษาละติน 'actualis' (คล่องแคล่ว, ปฏิบัติจริง)
เคล็ดลับการจำ
ระวังจำสับสนกับ actual ในภาษาอังกฤษ คำนี้แปลว่า 'ปัจจุบัน' หรือ 'ล่าสุด'