aktuell
訳
現在の, 最新の, タイムリーな
例文
Das ist ein sehr aktuelles Thema.
それは非常にタイムリーな話題です。
Die Nachrichten sind nicht mehr aktuell.
そのニュースはもう古いです（最新ではありません）。
Wir müssen die Daten aktuell halten.
私たちはデータを最新の状態に保たなければなりません。
文法パターン
((aktuell sein)) 最新である／現在のものである Die Informationen sind nicht mehr aktuell.
((et4 aktuell halten)) …4を最新の状態に保つ Wir müssen die Webseite aktuell halten.
類似語
類義語: gegenwärtig, modern; 反意語: veraltet
語源
ラテン語のactualis（活動的な、実際の）に由来。
覚えるためのヒント
【注意】英語のactual（実際の）とは意味が違います。「現在の」「最新の」という意味です。