Verb

langweilen

คำแปล

ทำให้เบื่อ

Der Film langweilt mich.

หนังเรื่องนี้น่าเบื่อสำหรับฉัน

Ich langweile mich zu Hause.

ฉันเบื่ออยู่ที่บ้าน

Er langweilt seine Freunde mit Geschichten.

เขาทำให้เพื่อนๆ เบื่อกับเรื่องเล่าของเขา

((j-n)) ทำให้ (ใครบางคน) เบื่อ การบรรยายทำให้พวกเราเบื่อ

sichAkk รู้สึกเบื่อ ฉันรู้สึกเบื่อเมื่อไม่มีอะไรทำ

คำพ้องความหมาย: ทำให้เหนื่อย (ermüden); คำตรงข้าม: ทำให้สนใจ (interessieren), ทำให้เพลิดเพลิน (unterhalten)

จาก 'lang' (ยาว) และ 'Weile' (ช่วงเวลาหนึ่ง) ช่วงเวลาที่ยาวนานสามารถนำไปสู่ความเบื่อหน่ายได้

ลองนึกภาพว่ามี 'ช่วงเวลาที่ยาวนาน' ('lange Weile') โดยไม่มีอะไรทำ