die Lebenslagen
คำแปล
สถานการณ์ชีวิต, สภาพการณ์, ความเป็นอยู่
ตัวอย่าง
Manche Menschen sind in schwierigen Lebenslagen.
บางคนอยู่ในสถานการณ์ชีวิตที่ยากลำบาก
Das Gesetz gilt für alle Lebenslagen.
กฎหมายนี้ใช้ได้กับทุกสถานการณ์
รูปแบบไวยากรณ์
in ((et3)) sein/leben อยู่/อาศัยในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Er lebt in schwierigen Lebenslagen.
คำที่คล้ายกัน
Situation (สถานการณ์), Umstand (สภาพการณ์), Verhältnisse (เงื่อนไข)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Leben' (ชีวิต) และ 'Lage' (สถานการณ์, ตำแหน่ง) แปลตรงตัวว่า 'สถานการณ์ของชีวิต'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ตำแหน่ง' (Lage) ต่างๆ ที่คนเราสามารถเป็นได้ใน 'ชีวิต' (Leben)