lebenswert
คำแปล
น่าอยู่, คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
ตัวอย่าง
Diese Stadt ist sehr lebenswert.
เมืองนี้น่าอยู่มาก
Er findet sein Leben nicht mehr lebenswert.
เขาไม่คิดว่าชีวิตของเขามีค่าพอที่จะอยู่ต่อไปอีกแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) น่าอยู่/คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่ ...น่าอยู่/คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่ เมืองนี้น่าอยู่มาก
พบว่า ((et4)) คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่ พบว่า...คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่ เขาพบว่าชีวิตของเขามีค่าควรแก่การมีชีวิตอยู่
คำที่คล้ายกัน
คุ้มค่า (lohnend), น่าดึงดูด (attraktiv); คำตรงข้าม: ไร้สาระ (sinnlos)
ที่มาของคำ
จาก 'leben' (มีชีวิต) + 's' + 'wert' (คุณค่า) แปลตรงตัวว่า 'มีค่าพอที่จะมีชีวิตอยู่'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'wert' แปลว่า 'คุณค่า' มีโครงสร้างเหมือนกับคำว่า 'sehenswert' (น่าชม)