die Meinungsmacht
คำแปล
พลังของความคิดเห็น, อำนาจสื่อ, อิทธิพลต่อความคิดเห็นของประชาชน
ตัวอย่าง
Die Medien haben eine große Meinungsmacht.
สื่อมีพลังของความคิดเห็นอย่างมาก
Man sollte die Meinungsmacht des Internets nicht unterschätzen.
ไม่ควรประเมินพลังของความคิดเห็นในอินเทอร์เน็ตต่ำเกินไป
รูปแบบไวยากรณ์
มี/ครอบครอง ((บางสิ่ง)) สื่อครอบครองพลังของความคิดเห็นอย่างมาก
คำที่คล้ายกัน
Einfluss (อิทธิพล), Deutungshoheit (อำนาจในการตีความ)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Meinung' (ความคิดเห็น) และ 'Macht' (อำนาจ, พลัง)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'พลังของความคิดเห็น' ให้นึกถึง 'พลัง' ของ 'ความคิดเห็น' ของสาธารณชน