die Menschlichkeit
คำแปล
มนุษยธรรม, ความเป็นมนุษย์, ความเมตตากรุณา
ตัวอย่าง
Er zeigte große Menschlichkeit.
เขาแสดงให้เห็นถึงมนุษยธรรมอันยิ่งใหญ่
Die Menschlichkeit verbindet alle Völker.
มนุษยธรรมเชื่อมโยงผู้คนทั้งหมดเข้าด้วยกัน
Wir dürfen unsere Menschlichkeit nicht verlieren.
เราต้องไม่สูญเสียความเป็นมนุษย์ของเรา
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นประธาน)) มนุษยธรรมเป็นสิ่งสำคัญ
((เป็นกรรมตรง)) เราต้องแสดงมนุษยธรรม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Humanität (มนุษยธรรม), Mitgefühl (ความเห็นอกเห็นใจ); คำตรงข้าม: Unmenschlichkeit (ความไร้มนุษยธรรม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'menschlich' (ที่เป็นมนุษย์) + ปัจจัยนาม '-keit' ซึ่งบ่งบอกถึงคุณภาพหรือสภาวะ คล้ายกับ 'ความเป็น' หรือ '-ธรรม' ในภาษาไทย
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงปัจจัย '-keit' ว่าเหมือนกับ 'ความเป็น' ในภาษาไทย ดังนั้น 'menschlich' (ที่เป็นมนุษย์) จึงกลายเป็น 'Menschlichkeit' (ความเป็นมนุษย์)