Verb

mit|teilen

คำแปล

แจ้งให้ทราบ, บอก, สื่อสาร

Ich habe Ihnen etwas Wichtiges mitzuteilen.

ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอกคุณ

Er vergaß, mir die neue Adresse mitzuteilen.

เขาลืมแจ้งที่อยู่ใหม่ให้ฉันทราบ

((j-m)) ((et4)) แจ้ง...แก่... กรุณาแจ้งการตัดสินใจของคุณให้ฉันทราบ

((j-m)) ((dass...)) แจ้ง...ว่า... เขาแจ้งฉันว่าเขากำลังจะย้ายบ้าน

informieren (แจ้ง), berichten (รายงาน), sagen (บอก)

มาจากคำอุปสรรค 'mit-' (ด้วยกัน) และคำกริยา 'teilen' (แบ่งปัน) แปลตรงตัวว่า 'แบ่งปันด้วยกัน'

จำว่าคุณกำลัง 'แบ่งปัน' (teilen) ข้อมูล 'กับ' (mit) ใครบางคน นึกภาพการบอกข่าวให้เพื่อนฟัง