Verb

näher|bringen

คำแปล

อธิบายให้เข้าใจ, ทำให้คุ้นเคย, นำเข้ามาใกล้

Er versucht, mir die Idee näherzubringen.

เขาพยายามอธิบายแนวคิดนั้นให้ฉันฟัง

Das Buch hat mir die deutsche Kultur nähergebracht.

หนังสือเล่มนั้นทำให้ฉันได้ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมเยอรมันมากขึ้น

((j-m)) ((et4)) näherbringen อธิบายบางสิ่งให้ใครบางคนฟัง ครูอธิบายไวยากรณ์ให้นักเรียนฟัง

erklären, erläutern, verständlich machen

ประกอบด้วย 'näher' (ใกล้กว่า) และ 'bringen' (นำมา) แปลตรงตัวว่า 'นำเข้ามาใกล้กว่า'

ลองนึกภาพการนำแนวคิดที่เป็นนามธรรมมา 'ใกล้' ใครสักคนเพื่อให้พวกเขาเข้าใจได้ดีขึ้น