rein|schnuppern
คำแปล
ลองเชิง, ลองดู, ชิมลาง
ตัวอย่าง
Ich möchte nur mal in den Kurs reinschnuppern.
ฉันแค่อยากจะลองเข้าไปดูคอร์สเรียนเฉยๆ
Sie hat in verschiedene Berufe reingeschnuppert.
เธอได้ลองทำงานมาแล้วหลายอาชีพ
รูปแบบไวยากรณ์
ลองเชิง ((ในเรื่อง...)) ฉันอยากจะลองทำงานใหม่ดู Ich möchte in den neuen Job reinschnuppern.
คำที่คล้ายกัน
ausprobieren (ลองทำ), kennenlernen (ทำความรู้จัก)
ที่มาของคำ
มาจาก 'rein-' (เข้าไปข้างใน) และ 'schnuppern' (ดมกลิ่น) แปลตรงตัวคือ 'ดมกลิ่นเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสุนัขที่กำลังดมกลิ่นสำรวจห้องใหม่ๆ ก่อนที่จะเข้าไปเต็มตัว ใช้สื่อถึงการลองทำอะไรบางอย่างแบบไม่จริงจังเพื่อดูลาดเลา