die Sachbearbeiterin
คำแปล
เสมียน (หญิง), เจ้าหน้าที่ (หญิง), พนักงานธุรการ (หญิง)
ตัวอย่าง
Die Sachbearbeiterin bearbeitet meinen Antrag.
เสมียนหญิงกำลังดำเนินการตามใบสมัครของฉัน
Ich spreche mit der zuständigen Sachbearbeiterin.
ฉันจะคุยกับเจ้าหน้าที่หญิงที่รับผิดชอบ
รูปแบบไวยากรณ์
ทำงานเป็นเสมียน เธอทำงานเป็นเสมียนที่ศาลากลาง
คำที่คล้ายกัน
die Angestellte (พนักงานหญิง), die Beamtin (ข้าราชการหญิง)
ที่มาของคำ
คำประสม: 'Sache' (เรื่อง, กรณี) + 'bearbeiten' (ดำเนินการ) + '-in' (ปัจจัยสำหรับเพศหญิง) แปลตรงตัวคือ 'ผู้ดำเนินการกรณีที่เป็นผู้หญิง'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำเพื่อจำ: 'Sache' (กรณี) + 'bearbeiten' (ทำงาน) + '-in' (ผู้หญิง) คือผู้หญิงที่ทำงานเกี่ยวกับเคสต่างๆ