die Sachbearbeitung
คำแปล
การดำเนินการ, การจัดการเอกสาร, การจัดการกรณี
ตัวอย่าง
Die Sachbearbeitung dauert mehrere Wochen.
การดำเนินการใช้เวลาหลายสัปดาห์
Er ist für die Sachbearbeitung zuständig.
เขาเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการเอกสาร
รูปแบบไวยากรณ์
การดำเนินการของบางสิ่ง การดำเนินการตามใบสมัครใช้เวลานาน
คำที่คล้ายกัน
die Bearbeitung (การดำเนินการ), die Verwaltung (การบริหาร)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Sache' (เรื่อง, กรณี) + 'Bearbeitung' (การดำเนินการ) แปลตรงตัวคือ 'การดำเนินการเรื่องใดเรื่องหนึ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'Bearbeitung' (การดำเนินการ) ของ 'Sache' (กรณี) คำนามที่ลงท้ายด้วย '-ung' มักจะเป็นเพศหญิง (die) เสมอ