Nomen

der Sachverstand

คำแปล

ความเชี่ยวชาญ, ความรู้เฉพาะทาง, ความสามารถ

Er hat viel Sachverstand in diesem Bereich.

เขามีความเชี่ยวชาญอย่างมากในด้านนี้

Wir brauchen jemanden mit technischem Sachverstand.

เราต้องการคนที่มีความเชี่ยวชาญทางเทคนิค

Ihre Arbeit zeugt von großem Sachverstand.

ผลงานของเธอแสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยม

Sachverstand ((in et3)) ความเชี่ยวชาญ (ในเรื่อง...). Er hat Sachverstand in technischen Fragen. (เขามีความเชี่ยวชาญในคำถามทางเทคนิค)

คำพ้อง: Expertise (ความเชี่ยวชาญ), Fachwissen (ความรู้เฉพาะทาง); คำตรงข้าม: Unwissenheit (ความไม่รู้)

จาก 'Sache' (เรื่อง, หัวข้อ) + 'Verstand' (ความเข้าใจ, สติปัญญา). แปลตรงตัวว่า 'ความเข้าใจในเรื่องนั้นๆ'

ให้นึกภาพคนที่มี 'Verstand' (สมอง) เต็มไปด้วยความรู้เกี่ยวกับ 'Sache' (เรื่อง) ใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ