schädlicher
คำแปล
ที่เป็นอันตรายมากกว่า, ที่สร้างความเสียหายมากกว่า
ตัวอย่าง
Rauchen ist schädlicher als viele denken.
การสูบบุหรี่เป็นอันตรายมากกว่าที่หลายคนคิด
Ein schädlicher Einfluss kann lange wirken.
อิทธิพลที่เป็นอันตรายสามารถส่งผลกระทบได้ยาวนาน
รูปแบบไวยากรณ์
((...)) als ((...)) ...กว่า... การสูบบุหรี่เป็นอันตรายมากกว่าการดื่มน้ำ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ที่สร้างความเสียหายมากกว่า, ที่เป็นผลเสียมากกว่า; คำตรงข้าม: ที่มีประโยชน์มากกว่า (nützlicher), ที่ไม่เป็นอันตรายมากกว่า (harmloser)
ที่มาของคำ
เป็นขั้นกว่าของ 'schädlich' มาจาก 'Schaden' (ความเสียหาย) + ปัจจัย '-lich' (ทำให้เป็นคำคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ที่เป็นอันตรายมากกว่า'
เคล็ดลับการจำ
จำคำว่า 'Schaden' (ชา-เดน) ที่แปลว่าความเสียหาย สิ่งที่ก่อให้เกิดความเสียหายก็คือ 'schädlich' ส่วน '-er' ที่ต่อท้ายแสดงการเปรียบเทียบว่า 'มากกว่า'