Nomen

die Schattenseiten

คำแปล

ด้านมืด, ข้อเสีย, ด้านลบ

Jede Medaille hat ihre Schattenseiten.

เหรียญทุกเหรียญมีด้านมืดของมัน

Wir müssen auch die Schattenseiten des Erfolgs bedenken.

เราต้องพิจารณาถึงข้อเสียของความสำเร็จด้วย

ข้อเสีย ((ของบางสิ่ง)) ข้อเสียของบางสิ่ง ทุกสิ่งมีข้อเสียของมัน

คำพ้องความหมาย: Nachteile, Kehrseiten; คำตรงข้าม: Sonnenseiten, Vorteile

มาจาก 'Schatten' (เงา) และ 'Seiten' (ด้าน). แปลตรงตัวว่า 'ด้านที่เป็นเงา'

ให้นึกถึงด้านของสิ่งของที่อยู่ในเงาเสมอ ซึ่งเป็นตัวแทนของแง่มุมด้านลบที่ซ่อนอยู่