der Schirmherr
คำแปล
ผู้อุปถัมภ์, เจ้าภาพ
ตัวอย่าง
Der Bürgermeister ist Schirmherr der Veranstaltung.
นายกเทศมนตรีเป็นผู้อุปถัมภ์ของงานนี้
Als Schirmherr eröffnete er die Ausstellung.
ในฐานะผู้อุปถัมภ์ เขาได้เปิดนิทรรศการ
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน)) เป็นผู้อุปถัมภ์ ((ของบางสิ่ง)) Der Präsident ist Schirmherr der Konferenz.
คำที่คล้ายกัน
Patron (ผู้อุปถัมภ์), Förderer (ผู้ส่งเสริม), Sponsor (สปอนเซอร์)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Schirm' (การป้องกัน) และ 'Herr' (ท่าน, นาย) แปลตรงตัวว่า 'นายผู้คุ้มครอง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'ท่านชาย' (Herr) ที่กำลังกาง 'ร่ม' (Schirm) เพื่อคุ้มครองงานอีเวนต์