der Schulzweig
คำแปล
สายการเรียน, แขนงการศึกษา, ประเภทของโรงเรียน
ตัวอย่าง
Er besucht den gymnasialen Schulzweig.
เขาเรียนอยู่ในสายการเรียนเตรียมอุดมศึกษา (Gymnasium)
Welchen Schulzweig soll mein Kind wählen?
ลูกของฉันควรเลือกสายการเรียนไหนดี?
Es gibt verschiedene Schulzweige in diesem System.
มีสายการเรียนที่แตกต่างกันในระบบนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((สายการเรียน)) สายการเรียน, แขนงการศึกษา เขาเรียนอยู่ในสายการเรียนเตรียมอุดมศึกษา
คำที่คล้ายกัน
Schulform, Bildungsgang
ที่มาของคำ
มาจาก 'Schule' (โรงเรียน) และ 'Zweig' (กิ่งก้าน, แขนง) แปลตรงตัวว่า 'กิ่งก้านของโรงเรียน'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าระบบโรงเรียนเป็นต้นไม้ และ 'กิ่งก้าน' (Zweige) ต่างๆ ก็คือประเภทของโรงเรียนหรือสายการเรียนที่แตกต่างกันไป