schwerwiegenden
คำแปล
ร้ายแรง, สาหัส, สำคัญยิ่ง
ตัวอย่าง
Das hatte schwerwiegenden Folgen.
นั่นส่งผลกระทบร้ายแรง
Er hat einen schwerwiegenden Fehler gemacht.
เขาทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยาย)) + คำนาม ร้ายแรง/สาหัส + คำนาม เขาทำผิดพลาดอย่าง schwerwiegenden
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: gravierend, ernsthaft; คำตรงข้าม: geringfügig, unbedeutend
ที่มาของคำ
มาจาก `schwer` (หนัก) + `wiegend` (ชั่งน้ำหนัก) แปลตรงตัวว่า 'ที่มีน้ำหนักมาก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงบางสิ่งที่มีความสำคัญมากจนทำให้ตราชูเอียงไปข้างหนึ่งอย่างหนัก ใช้กับผลลัพธ์ ความผิดพลาด หรือเหตุผลที่มีผลกระทบสำคัญ