der/die Soloselbständige
คำแปล
ผู้ประกอบอาชีพอิสระคนเดียว, ฟรีแลนซ์ที่ทำงานคนเดียว
ตัวอย่าง
Viele Soloselbständige arbeiten von zu Hause.
ผู้ประกอบอาชีพอิสระคนเดียวจำนวนมากทำงานจากที่บ้าน
Die Krise trifft Soloselbständige besonders hart.
วิกฤตการณ์ส่งผลกระทบต่อผู้ประกอบอาชีพอิสระคนเดียวอย่างหนักเป็นพิเศษ
รูปแบบไวยากรณ์
((ในฐานะ Soloselbständige/r)) ทำงานเป็นผู้ประกอบอาชีพอิสระคนเดียว Er arbeitet als Soloselbständiger.
คำที่คล้ายกัน
Freiberufler (ฟรีแลนซ์), Einzelunternehmer (เจ้าของคนเดียว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Solo' (คนเดียว), 'selbst' (ตนเอง), และ 'ständig' (ยืนอยู่) แปลตรงตัวคือ 'คนที่ยืนได้ด้วยตัวเองคนเดียว' เป็นคำคุณศัพท์ที่กลายเป็นคำนาม
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนที่เป็น 'selbständig' (ประกอบอาชีพอิสระ) และทำงาน 'solo' (คนเดียว)