die Tatsache
คำแปล
ข้อเท็จจริง
ตัวอย่าง
Es ist eine Tatsache, dass die Erde rund ist.
เป็นความจริงที่ว่าโลกกลม
Wir müssen uns an die Tatsachen halten.
เราต้องยึดตามข้อเท็จจริง
Die nackten Tatsachen sind oft unangenehm.
ข้อเท็จจริงที่ปราศจากการปรุงแต่งมักจะไม่น่าพอใจ
รูปแบบไวยากรณ์
ข้อเท็จจริงที่ว่า... die Tatsache, dass ... มันเป็นข้อเท็จจริงที่ว่าเขาชนะ
คำที่คล้ายกัน
Fakt (ข้อเท็จจริง); Antonyme: Lüge (คำโกหก), Fiktion (เรื่องแต่ง)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Tat' (การกระทำ) และ 'Sache' (สิ่ง, เรื่อง) 'สิ่งที่ได้กระทำไปแล้ว' คือสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งก็คือข้อเท็จจริง
เคล็ดลับการจำ
จำว่ามันคือ 'Tat-Sache' หรือ 'เรื่องที่ได้กระทำไปแล้ว' หากมีการกระทำเกิดขึ้นแล้ว นั่นก็คือข้อเท็จจริง