Nomen

die Träne

คำแปล

น้ำตา

Eine Träne lief über ihre Wange.

น้ำตาหยดหนึ่งไหลลงบนแก้มของเธอ

Er war den Tränen nahe.

เขาใกล้จะร้องไห้แล้ว

Sie trocknete ihre Tränen.

เธอเช็ดน้ำตาของเธอ

ร้องไห้โฮออกมา ร้องไห้โฮออกมา เธอร้องไห้โฮออกมา

มีน้ำตาคลอเบ้า มีน้ำตาคลอเบ้า เขามีน้ำตาคลอเบ้า

แนวคิดที่เกี่ยวข้อง: Weinen (การร้องไห้), Schluchzen (การสะอื้น)

จากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'trahan' ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'tear' ในภาษาอังกฤษ

คำว่า 'Tränen' (พหูพจน์) ออกเสียงคล้าย 'trains' (รถไฟหลายขบวน) ในภาษาอังกฤษ ลองจินตนาการว่ากำลังร้องไห้บนรถไฟที่น่าเศร้าเพื่อช่วยจำคำนี้