übertragend
คำแปล
ที่ถ่ายทอด, ที่ส่งผ่าน, ที่แพร่เชื้อ
ตัวอย่าง
Der übertragende Arzt schickt die Akte.
แพทย์ผู้ส่งต่อเป็นคนส่งไฟล์
Der übertragende Sender ist in Köln.
สถานีที่ถ่ายทอดสัญญาณอยู่ในโคโลญ
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม (als Adjektiv vor einem Nomen) Der übertragende Arzt ist neu.
คำที่คล้ายกัน
sendend (กำลังส่ง), verbreitend (กำลังแพร่กระจาย)
ที่มาของคำ
จาก 'über' (ข้าม) + 'tragend' (กำลังแบก/ถือ). แปลตรงตัวว่า 'กำลังแบกข้ามไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'แบกข้าม' สัญญาณหรือโรคภัยไข้เจ็บ มันอธิบายถึงการย้ายบางสิ่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง