übertragend
訳
転送する, 放送する, 伝染性の, 譲渡する
例文
Der übertragende Arzt schickt die Akte.
転送元の医師がカルテを送ります。
Der übertragende Sender ist in Köln.
その放送局はケルンにあります。
文法パターン
名詞の前の形容詞として (als Adjektiv vor einem Nomen) Der übertragende Arzt ist neu.
類似語
sendend (送信する), verbreitend (広める)
語源
「über」（越えて）+「tragend」（運んでいる）から。「向こうへ運んでいる」が元の意味。
覚えるためのヒント
情報を「越えて運ぶ」イメージ。データ転送や病気の伝染など、何かをある場所から別の場所へ移す様子を思い浮かべてください。