die Untergliederung
คำแปล
การแบ่งย่อย, โครงสร้าง, การจำแนกประเภท, รายละเอียด
ตัวอย่าง
Die Untergliederung des Buches ist sehr klar.
โครงสร้างของหนังสือเล่มนี้ชัดเจนมาก
Er erklärte die Untergliederung des Projekts.
เขาอธิบายรายละเอียดของโครงการ
Eine weitere Untergliederung ist nicht nötig.
ไม่จำเป็นต้องมีการแบ่งย่อยเพิ่มเติม
รูปแบบไวยากรณ์
การแบ่งย่อย/โครงสร้าง ((ของบางสิ่ง)) ...การแบ่งย่อย/โครงสร้างของ... โครงสร้างของหนังสือเล่มนี้ชัดเจนมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Aufteilung, Einteilung, Struktur
ที่มาของคำ
มาจาก 'unter-' (ย่อย) + 'Gliederung' (โครงสร้าง, องค์กร) ซึ่ง 'Gliederung' มาจาก 'Glied' (ส่วน, องค์ประกอบ) ดังนั้นจึงหมายถึง 'การจัดโครงสร้างย่อย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงโครงสร้างใหญ่ (Gliederung) ที่ถูกแบ่งออกเป็นส่วนประกอบที่อยู่ 'ข้างใต้' (unter) หรือส่วนประกอบย่อยๆ