verarbeitete
คำแปล
ที่ผ่านการแปรรูป, ที่ผ่านกรรมวิธี
ตัวอย่าง
Verarbeitete Lebensmittel sind oft ungesund.
อาหารแปรรูปมักจะไม่ดีต่อสุขภาพ
Das verarbeitete Material ist von hoher Qualität.
วัสดุที่ผ่านการแปรรูปมีคุณภาพสูง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม Verarbeitete Lebensmittel sind teuer.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bearbeitet, behandelt; คำตรงข้าม: roh (ดิบ), unverarbeitet (ไม่ผ่านการแปรรูป)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือความสมบูรณ์) + 'arbeiten' (ทำงาน) หมายถึง 'สิ่งที่ผ่านการทำงานหรือเปลี่ยนแปลงโดยการทำงาน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงอาหาร 'แปรรูป' (processed food) คำอุปสรรค 'ver-' มักจะหมายถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพ เช่น การ 'ทำงาน' (arbeiten) กับวัตถุดิบจนกลายเป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป