verbannen
คำแปล
เนรเทศ, ขับไล่, ห้าม
ตัวอย่าง
Der König verbannte ihn aus dem Reich.
พระราชาเนรเทศเขาออกจากอาณาจักร
Sie versuchte, die schlechte Erinnerung zu verbannen.
เธอพยายามปัดเป่าความทรงจำที่เลวร้ายออกไป
รูปแบบไวยากรณ์
เนรเทศ ((ใครบางคน)) ((จากที่ใดที่หนึ่ง)) ผู้นำเผด็จการเนรเทศคู่ต่อสู้ของเขาออกจากประเทศ
ขับไล่ ((บางสิ่ง)) ((จากบางสิ่ง)) เขาขับไล่ความสงสัยทั้งหมดออกจากหัวของเขา
คำที่คล้ายกัน
ausweisen (ขับไล่ออกนอกประเทศ), exilieren (เนรเทศ), vertreiben (ขับไล่)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (ออกไป) + 'bannen' (ห้าม) แปลตรงตัวว่า 'ห้ามให้ออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าออก 'คำสั่งห้าม (Bann)' ใครสักคน แล้วส่งเขาไป 'ไกลๆ (ver)'