die Verbundleitung
คำแปล
สายส่งเชื่อมต่อ, ท่อเชื่อมต่อระหว่างระบบ
ตัวอย่าง
Eine neue Verbundleitung verbindet die Stromnetze.
สายส่งเชื่อมต่อเส้นใหม่เชื่อมต่อกับกริดไฟฟ้า
รูปแบบไวยากรณ์
((สายส่งเชื่อมต่อ)) สายส่งเชื่อมต่อ กำลังมีการสร้างสายส่งเชื่อมต่อเส้นใหม่
คำที่คล้ายกัน
die Pipeline (ท่อส่ง), die Fernleitung (สายส่งทางไกล)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Verbund' (การเชื่อมโยง, สหพันธ์) และ 'Leitung' (สาย, ท่อ) แปลตรงตัวว่า 'สายที่เชื่อมโยงกัน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Verbund' ว่าเป็นการ 'ผูกมัด' รวมกัน และ 'Leitung' คือ 'สาย' หรือ 'ท่อ' รวมกันจึงหมายถึง 'สายที่เชื่อมต่อระบบต่างๆ เข้าด้วยกัน'