verschlechtert
คำแปล
แย่ลง, เสื่อมลง, ทรุดลง
ตัวอย่าง
Die verschlechterte Lage ist ernst.
สถานการณ์ที่แย่ลงนั้นร้ายแรง
Sein Zustand hat sich verschlechtert.
อาการของเขาทรุดลง
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) hat sich verschlechtert บางสิ่งแย่ลง Sein Zustand hat sich verschlechtert.
verschlechtert + คำนาม ที่แย่ลง... Die verschlechterte Lage ist ernst.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schlimmer geworden, degeneriert; คำตรงข้าม: verbessert
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของ 'verschlechtern' (ทำให้แย่ลง) มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคแสดงการเปลี่ยนแปลงเชิงลบ) + 'schlechter' (ขั้นกว่าของ 'schlecht', แย่)
เคล็ดลับการจำ
สังเกตคำว่า 'schlecht' (แย่) ที่อยู่ข้างใน คำอุปสรรค 'ver-' มักจะหมายถึงการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่แย่ลง ดังนั้นจึงแปลตรงตัวว่า 'ถูกทำให้แย่ลง'