das Streichquartett
คำแปล
วงเครื่องสายสี่ชิ้น, เพลงบรรเลงสำหรับวงเครื่องสายสี่ชิ้น
ตัวอย่าง
Das Streichquartett spielt eine Sonate von Beethoven.
วงเครื่องสายสี่ชิ้นกำลังเล่นโซนาตาของเบโธเฟน
Sie ist die erste Geigerin im Streichquartett.
เธอเป็นนักไวโอลินมือหนึ่งในวงเครื่องสายสี่ชิ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((ein Streichquartett)) ((gründen/hören)) ก่อตั้ง/ฟังวงเครื่องสายสี่ชิ้น วงเครื่องสายสี่ชิ้นที่มีชื่อเสียงวงนั้นก่อตั้งขึ้นในปี 1945
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Kammerensemble (วงดนตรีแชมเบอร์); คำตรงข้าม: Blasorchester (วงดุริยางค์เครื่องเป่า)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Streich-' (จาก 'streichen' แปลว่า สี) + 'Quartett' (ควอร์เท็ต, กลุ่มสี่คน) แปลตรงตัวว่า 'วงสี่คนที่ใช้การสี'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนักดนตรีสี่คนกำลัง 'streichen' (สี) เครื่องดนตรีของพวกเขาในรูปแบบ 'Quartett' (วงสี่คน)