die Teilnahmen
คำแปล
การเข้าร่วม, การมีส่วนร่วม
ตัวอย่าง
Die Teilnahmen am Wettbewerb waren zahlreich.
การเข้าร่วมการแข่งขันมีจำนวนมาก
Wir verzeichnen viele Teilnahmen an unseren Kursen.
เราบันทึกการเข้าร่วมหลักสูตรของเราจำนวนมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((die)) Teilnahme an+3 การเข้าร่วมใน... การเข้าร่วมหลักสูตรนี้ไม่มีค่าใช้จ่าย
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: Beteiligungen (การมีส่วนร่วม), Mitwirkungen (ความร่วมมือ); คำตรงข้าม: Abwesenheiten (การขาด)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Teil' (ส่วน) และ 'nahme' (การรับเอา, จากกริยา 'nehmen') แปลตรงตัวว่า 'การรับเอาส่วนหนึ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'เอา (nehmen) ส่วน (Teil)' ในกิจกรรม ซึ่งก็คือ 'การเข้าร่วม' นั่นเอง