tragfähig
คำแปล
ที่ใช้การได้, ที่ยั่งยืน, ที่มั่นคง, ที่รับน้ำหนักได้
ตัวอย่าง
Wir brauchen einen tragfähigen Plan.
เราต้องการแผนที่ใช้การได้
Das Eis auf dem See ist noch nicht tragfähig.
น้ำแข็งบนทะเลสาบยังไม่สามารถรับน้ำหนักได้
Sie fanden eine tragfähige Lösung für das Problem.
พวกเขาพบวิธีแก้ปัญหาที่ยั่งยืน
รูปแบบไวยากรณ์
แผนที่ใช้การได้ เราต้องการแผนที่ใช้การได้
บางสิ่งสามารถรับน้ำหนักได้ น้ำแข็งยังไม่สามารถรับน้ำหนักได้
คำที่คล้ายกัน
stabil (มั่นคง), belastbar (ทนทาน), nachhaltig (ยั่งยืน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'tragen' (แบก, รับ) + '-fähig' (สามารถ) แปลตรงตัวว่า 'สามารถรับน้ำหนักได้'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสิ่งที่ 'สามารถ' (fähig) 'แบกรับ' (tragen) น้ำหนักได้ ไม่ว่าจะเป็นน้ำหนักทางกายภาพ (เช่น น้ำแข็ง) หรือน้ำหนักเชิงนามธรรม (เช่น แผนงาน)