tragfähig
訳
実行可能な, 持続可能な, 安定した, 耐荷重の
例文
Wir brauchen einen tragfähigen Plan.
私たちには実行可能な計画が必要です。
Das Eis auf dem See ist noch nicht tragfähig.
湖の氷はまだ人が乗れるほど厚くない。
Sie fanden eine tragfähige Lösung für das Problem.
彼らはその問題に対する持続可能な解決策を見つけました。
文法パターン
ein tragfähiger Plan 実行可能な計画 Wir brauchen einen tragfähigen Kompromiss.
etwas ist tragfähig …は安定している Die Brücke ist sehr tragfähig.
類似語
stabil (安定した), belastbar (耐久性のある), nachhaltig (持続可能な)
語源
「tragen」（運ぶ、支える）+「-fähig」（できる）。文字通り「支えることができる」という意味です。
覚えるためのヒント
物理的な重さ（氷など）や、抽象的な重さ（計画、妥協案など）を「tragen」（支える）ことが「fähig」（できる）と覚えます。