typisch
คำแปล
ตามแบบฉบับ, ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะ, ที่เป็นตัวอย่าง
ตัวอย่าง
Das ist ein typisches deutsches Gericht.
นั่นคืออาหารเยอรมันต้นตำรับ
Es ist typisch für ihn, zu spät zu kommen.
เป็นเรื่องปกติของเขาที่จะมาสาย
Sein Verhalten war typisch.
พฤติกรรมของเขาเป็นแบบฉบับ
รูปแบบไวยากรณ์
typisch + คำนาม (มีการผัน) นั่นเป็นความผิดพลาดตามแบบฉบับ (Das ist ein typischer Fehler.)
เป็น/อยู่/คือ + typisch นั่นเป็นเรื่องปกติ (Das ist typisch.)
เป็น/อยู่/คือ + typisch + für+กรรมตรง นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับเขา (Das ist typisch für ihn.)
คำที่คล้ายกัน
charakteristisch (มีลักษณะเฉพาะ), kennzeichnend (โดดเด่น); คำตรงข้าม: untypisch, atypisch (ผิดปกติ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'typicus' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'Typ' (ประเภท) ในภาษาเยอรมัน
เคล็ดลับการจำ
มีความหมายคล้ายกับคำว่า 'typical' ในภาษาอังกฤษ ให้นึกถึงสิ่งที่เข้ากับ 'ประเภท' บางอย่าง