Nomen

der/die Verstorbene

คำแปล

ผู้ล่วงลับ, ผู้เสียชีวิต

Die Familie trauert um den Verstorbenen.

ครอบครัวกำลังไว้ทุกข์ให้ผู้ล่วงลับ

Wir gedenken der Verstorbenen mit einer Schweigeminute.

เราไว้อาลัยแด่ผู้ล่วงลับด้วยการยืนสงบนิ่งหนึ่งนาที

Das Testament des Verstorbenen wurde verlesen.

พินัยกรรมของผู้ล่วงลับถูกอ่านออกเสียง

trauern um j-n ไว้ทุกข์ให้((ใคร)) ครอบครัวกำลังไว้ทุกข์ให้ผู้ล่วงลับ

gedenken j-s รำลึกถึง((ใคร)) เรามาร่วมรำลึกถึงผู้ล่วงลับ

คำพ้องความหมาย: der/die Tote (ผู้ตาย)

เป็นคำคุณศัพท์ที่ถูกทำให้เป็นคำนาม มาจาก 'verstorben' (ที่ล่วงลับ) แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว'

ในภาษาเยอรมัน คำคุณศัพท์สามารถเปลี่ยนเป็นคำนามได้ คำนำหน้านาม ('der' สำหรับเพศชาย, 'die' สำหรับเพศหญิง/พหูพจน์) จะบอกให้รู้ว่ากำลังกล่าวถึงใคร