vertieft
คำแปล
หมกมุ่น, จดจ่อ, ลึกซึ้ง, ในเชิงลึก
ตัวอย่าง
Er war in ein Buch vertieft.
เขาจดจ่ออยู่กับหนังสือ
Sie führten ein vertieftes Gespräch.
พวกเขาคุยกันอย่างลึกซึ้ง
รูปแบบไวยากรณ์
((vertieft)) ((in+4)) sein จดจ่ออยู่กับ... เขาจดจ่ออยู่กับงานของเขา
ein ((vertieftes)) Nomen ...ที่ลึกซึ้ง ความรู้ที่ลึกซึ้ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: versunken, konzentriert; คำตรงข้าม: oberflächlich, abgelenkt
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา 'vertiefen' (ทำให้ลึกซึ้งขึ้น) 'ver-' บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการเน้นย้ำ และ 'tief' หมายถึง 'ลึก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่ากำลัง 'ลึก' (tief) อยู่ในความคิดหรือกิจกรรมจนจดจ่ออยู่กับสิ่งนั้นอย่างสมบูรณ์