verwelkt
คำแปล
เหี่ยวเฉา, ร่วงโรย
ตัวอย่าง
Die verwelkten Blumen stehen in der Vase.
ดอกไม้ที่เหี่ยวเฉาอยู่ในแจกัน
Ihr Gesicht sah müde und verwelkt aus.
ใบหน้าของเธอดูเหนื่อยและร่วงโรย
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) ใช้วางไว้หน้าคำนาม ใบไม้ที่เหี่ยวเฉา
((ภาคแสดง)) ใช้ตามหลัง 'sein' (เป็น, อยู่, คือ) ดอกไม้เหี่ยวแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: vertrocknet (แห้งเหี่ยว); คำตรงข้าม: frisch (สด), blühend (กำลังบาน)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (แสดงถึงกระบวนการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่แย่ลง) และ 'welken' (เหี่ยวเฉา)
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'ver-' บ่งบอกว่ากระบวนการนั้นเสร็จสิ้นแล้ว ดอกไม้ไม่ได้กำลังเหี่ยว แต่ 'verwelkt' คือเหี่ยวไปแล้ว