vorbildliche
คำแปล
ที่เป็นแบบอย่าง, ที่เป็นตัวอย่างที่ดี
ตัวอย่าง
Die vorbildliche Schülerin bekam eine Auszeichnung.
นักเรียนตัวอย่างได้รับรางวัล
รูปแบบไวยากรณ์
((คุณศัพท์)) + ((นาม)) (ขยายนาม) ... ที่เป็นแบบอย่าง Eine vorbildliche Leistung.
((นาม)) + sein + ((คุณศัพท์)) (ภาคแสดง) ... เป็นแบบอย่าง Ihr Verhalten ist vorbildlich.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: musterhaft, beispielhaft; คำตรงข้าม: tadelnswert (น่าตำหนิ), schlecht (ไม่ดี)
ที่มาของคำ
จาก 'Vor-' (ข้างหน้า) + 'Bild' (ภาพ, แบบอย่าง) + '-lich' (เหมือน). แปลตรงตัวว่า 'เหมือนแบบอย่างที่ถูกนำมาแสดงไว้ข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกว่า 'Vorbild' (บุคคลตัวอย่าง) จะทำตัว 'vorbildlich' (เป็นแบบอย่างที่ดี)