vor|gegangen
คำแปล
ดำเนินการไปแล้ว, ได้กระทำไปแล้ว, เกิดขึ้นแล้ว
ตัวอย่าง
Die Polizei ist vorsichtig vorgegangen.
ตำรวจดำเนินการอย่างระมัดระวัง
Was ist hier eigentlich vorgegangen?
ที่นี่เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
รูปแบบไวยากรณ์
ดำเนินการ ((อย่าง)) Die Polizei ist vorsichtig vorgegangen.
((บางสิ่ง)) เกิดขึ้น Was ist hier eigentlich vorgegangen?
คำที่คล้ายกัน
เกิดขึ้น (geschehen), เกิดขึ้น (passiert), กระทำ (gehandelt)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'vor-' (ข้างหน้า) และ 'gegangen' (ไปแล้ว) ซึ่งเป็น past participle ของ 'gehen' (ไป) แปลตรงตัวว่า 'ไปข้างหน้าแล้ว'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ก้าวไปข้างหน้า' เพื่อลงมือทำอะไรบางอย่าง หรือเหตุการณ์ที่กำลัง 'ดำเนินไป' ต่อหน้าคุณ