vorgestellt
คำแปล
ที่ถูกนำเสนอ, ที่ถูกแนะนำ, ที่จินตนาการไว้
ตัวอย่าง
Die vorgestellten Pläne sind gut.
แผนการที่นำเสนอนั้นดี
Der neu vorgestellte Kollege ist nett.
เพื่อนร่วมงานที่เพิ่งแนะนำตัวเป็นคนดี
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม ขยายนาม แนวคิดที่นำเสนอนั้นใหม่
คำที่คล้ายกัน
präsentiert (ที่นำเสนอ), eingeführt (ที่แนะนำ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ข้างหน้า) และ 'stellen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกวางไว้ข้างหน้า' จึงหมายถึง 'ที่ถูกนำเสนอ' หรือ 'ที่ถูกแนะนำ'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่ากำลัง 'วาง' (stellen) ความคิดไว้ 'ข้างหน้า' (vor) ผู้ชม สิ่งที่ถูกวางไว้ข้างหน้านั้นคือ 'vorgestellt'