die Wahrheitstreue
คำแปล
ความสัตย์จริง, ความซื่อสัตย์ต่อความจริง, ความเที่ยงตรง
ตัวอย่าง
Seine Wahrheitstreue wurde nie bezweifelt.
ความสัตย์จริงของเขาไม่เคยเป็นที่สงสัย
Wahrheitstreue ist eine wichtige journalistische Tugend.
ความซื่อสัตย์ต่อความจริงเป็นคุณธรรมที่สำคัญของนักข่าว
รูปแบบไวยากรณ์
die Wahrheitstreue ((+Genitiv)) ความสัตย์จริงของ... ความสัตย์จริงของพยาน
an j-s Wahrheitstreue zweifeln สงสัยในความสัตย์จริงของ(ใครบางคน) ฉันไม่สงสัยในความสัตย์จริงของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit; คำตรงข้าม: Unwahrheit, Lüge
ที่มาของคำ
มาจาก 'Wahrheit' (ความจริง) + 'Treue' (ความซื่อสัตย์) แปลตรงตัวว่า 'ความซื่อสัตย์ต่อความจริง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ซื่อสัตย์' (treu) ต่อ 'ความจริง' (Wahrheit)